criminalizar

Las autoridades nacionales se han esforzado por criminalizar la financiación del terrorismo.

各国政府还为宣告恐怖主义筹资为非法行为做出了特别努力。

Asimismo, se criminaliza la financiación de estos delitos mediante la Ley de responsabilidad penal por la financiación de ciertos delitos particularmente graves.

还根据《关于资助特别严重的罪行的刑事法（涉及某些案件）》，将资助这些罪行的行为按刑事罪论处。

Los otros cinco, procedentes de Vieques, han sido encarcelados porque la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) procura criminalizar e intimidar a la población de Vieques que lucha por sus derechos.

另五人来自别克，由于联邦调查局试图对为了别克的权利而战的别克人进行定罪，他们被关进了监狱。

Somos conscientes de que los tribunales internacionales desempeñan una función importante en este asunto, pero creemos igualmente importante que sean los Estados quienes asuman, en primer término, su responsabilidad de hacer justicia y criminalizar a los autores de los delitos.

我们知道，国际法院在这方面可以发挥重要作用，但我们认为，同样重要的是，各国首先要履行其执行司法、惩罚凶犯的。

Poner un alto a la tala ilegal y a gran escala, a la vez que se reconoce el uso consuetudinario y el acceso a los bosques de las comunidades locales y pueblos indígenas para sus necesidades, sin criminalizar estas actividades.

停止大规模非法伐木活动，并承认当地社区土著民族为了本身需要使用进入森林的惯常办法，不视为犯罪行为。