encima 常用词专八

Por encima es un colchón de pajas.

在上面是一层麦秸。

Lleva encima toda la ropa que tiene.

他把全部衣服都穿在身上。

No hay nada encima de la mesita.

茶几上什么也没有。

Recoge los enredos que hay encima de la mesa.

你把桌子上的零碎东西收拾起来.

Él se asustó cuando el mono le saltó encima.

猴子跳到他身上时，他受到惊吓。

Dio un salto y pasó por encima de la barrera.

他轻轻一跃，从障碍物上跳过去。

Han traído un recado para usted y lo he dejado encima de su mesa.

他们给您捎来一个条子，我给您放在桌子上。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨骂， 还说是他挑起的事端。

¡Quítame las garras de encima!

别碰我！

Es como si ese Estado estuviera por encima de la ley.

似乎该国凌驾于法律之上。

Prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.

极端主义、原教旨主义和宗族主义泛滥。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

¿Tienes dinero encima?

你身上带钱吗？

Teníamos encima la Osa Mayor.

那时候大熊星座正在我们头顶上。

Tiene encima a otro jefe.

他头上还有上司。

Añade ahora los ajos que tenias reservados por encima, y el coliflor

在此基础上放入大蒜和花椰菜。

Un perro se me echó encima en la calle y me dejó una mordedura en la mano.

在街上一只狗朝我扑来还咬我的手！

A pesar de la crisis actual, el porcentaje de reembolsos se sitúa por encima del 90%.

尽管当前的危机，还款率仍在90％以上。

La salvación del país debería tener prioridad por encima de los intereses estrechos y las ambiciones personales.

拯救国家应该优先于狭隘利益和个人野心。

Nadie ni ningún Estado debe estar por encima del derecho ni permitírsele burlarse de las Naciones Unidas.

任何人和任何国家都不应凌驾于国际法之上，也不可以嘲弄联合国。