Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
我们要求的是纠正一种历史的不公。
. 
Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
我们要求的是纠正一种历史的不公。
Este dictamen hizo que 18 estados enmendarán su legislación.
这项裁决要求20个州修改它们的立法。
El Protocolo II enmendado cumple un papel fundamental en ese proceso.
经修正后的《第二号议定书》为取得这一进展发挥了重要作用。
Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada.
经口头订正的决定
得通过。
Su delegación propone que se enmienden en consecuencia las “Directrices y criterios”.
日本代表团建议修改“方针和精神”。
Este es el enfoque adoptado en el artículo 14 del Protocolo II enmendado.
这正是《经修正后的第二号议定书》第14条所采取的办法。
La Presidenta dice que el proyecto de resolución será enmendado de esa forma.
主席说，该决议将据此加以修正。
Así pues, existe una necesidad apremiante de enmendar la situación sin más equivocaciones.
因此，迫切需要解决这一状况，不能再模棱两可。
Varios países han indicado su intención de enmendar sus leyes para cumplir sus obligaciones internacionales.
有几个国家已经表示，它们打算修改其法律以履行它们的国际义务。
Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.
通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
Los proyectos de resolución se han enmendado para acoger con beneplácito la retirada de Israel.
决议已经有所更改，以欢迎以色列撤离。
Por otro lado, la elaboración de otra convención excluiría todo riesgo de enmendar el Pacto.
而同时，单独起一项条约可以避免修改《公约》。
El texto nuevo o enmendado figura en negrita.
新文或修正文以黑体显示。
La Reunión examinó y enmendó el proyecto de informe.
会议审查并修改了该报告。
Queda aprobado el texto oficioso en su forma enmendada.
经修正的非正式文件通过。
La Conferencia aprobó el cuestionario en su forma enmendada.
会议核可了经修正的调查表。
Tras la ratificación de la Convención, se han enmendado varias leyes.
在批准《公约》之后，审议了一系列法律。
Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
序言部分第七段经修正后得通过。
Todas las demás declaraciones debieran poder efectuarse y enmendarse en cualquier momento.
所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。
Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
