mercancía 专八B2

1.El exceso de calor causa detrimento a la mercancía.

天气太热对商品有所损坏.

2.El arriero transportaba sus mercancías sobre una recua de mulas.

赶脚的人用骡子群来运货物。

3.El chófer llevó la mercancía al puerto en el camión.

司机用卡车把货物运至港口。

4.No podemos almacenar su mercancía gratis.

我们没办法免费储存您的货物。

5.El muelle está abarrotado de mercancías.

码头上堆满了货物。

6.El sábado es cuando más gente viene a la tienda de mercancías.

周六是人们去商店最多的时候。

7.Empaqueta la mercancía para su expedición.

你包好货物以便签发。

8.Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的速。

9.Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.

122-169授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。

10.No se permitirá el libre traslado de mercancías entre Gaza y la Ribera Occidental.

物资将不会获许从加沙自由运往西岸，反之亦然。

11.¿Quién los protegerá y llevará ante la justicia a los consumidores de estas mercancías vivientes?

谁能保护他们，将这一活商品的消费者绳之以法？

12.Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.

在货物放行之后，查验过的名单必须提交内政部。

13.Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在船主/主管人的直接守护之下。

14.La mercancía defectuosa será devuelta.

有毛病的商品可以退还。

15.Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

16.La compañía cuenta con un sistema automatizado para el control del envío y la recepción de mercancía.

公司拥有自动化系统来控制发送和接收货物。

17.No se descarta la incautación de las mercancías o de los medios de transporte o distribución.

不排除没收货物及/或运输、运送具。

18.La venta y el transporte de las mercancías requieren la obtención de licencias para cada operación.

销售和运输商品的每一次作业都必须获得许可。

19.Las mercancías ingresarán en Gaza a través de Kerem Shalom, donde convergen Israel, Egipto y Gaza.

货物将通过以色列、埃及和加沙边界交汇地凯雷姆沙洛姆进入加沙。

20.Siendo así, se considera que la entrega de las mercancías tiene lugar a bordo del buque.

因此，货物的交付被视为在船舶上进行。