ministrar

1.Quisiera plantear dos preguntas al Ministro de Justicia.

我谨向司法部长提两个问题。

2.Doy la bienvenida también al Ministro Barisa Colak.

我还感谢巴里沙·乔拉克部长。

3.En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个问题。

4.Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

5.Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

6.También fueron puestas en libertad por el Ministro del Interior un mes más tarde.

一个月之后，内务部长也释放了他们。

7.La Ministra de Salud ha visitado varias escuelas para promover buenos hábitos de higiene.

生部长参观了几所学校以推行生习惯教育。

8.En el actual Gobierno, incumbe desempeñar este papel al Ministro de Asuntos Sociales y Empleo.

在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了这个角色。

9.También doy la bienvenida al Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.

我还欢迎东帝汶外交部长到安理会参加会议。

10.El discurso de apertura del Ministro de Justicia.

司法和掌玺部长最后致开幕词。

11.El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由罗马尼亚外交部长主持。

12.El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

13.El Ministro aprueba las estimaciones o el presupuesto de la Comisión.

部长负责核委员会的概算或预算。

14.Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

15.Los ministros y el Ministro Jefe serían nombrados oficialmente por el Gobernador.

各部长和首席部长将由总督正式任命。

16.Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.

曾任英联邦秘书长和尼日利亚外交部长。

17.El Ministro del Interior aprobará los reglamentos relativos a las inspecciones de armas.

内政部长应批武器检查条例。

18.Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

19.El Ministro Pahad recalcó el deterioro de la situación socioeconómica en el país.

帕哈德部长强调指出，该国社会经济形势在恶化。

20.Hoy tenemos una deuda especial con el Ministro Pahad y el Presidente Mbeki.

今天，我们要特别感谢帕哈德部长和姆贝基总统。