obstinado 专八

Sin embargo los esfuerzos del Cuarteto y de varias partes regionales e internacionales, importantes como son, lamentablemente no han logrado detener la continuación obstinada de la política del Gobierno israelí ni su negativa a proceder de manera civilizada y razonable.

尽管中东四方以及各地和国际成员付出了巨大的努力，但令人遗憾的是，这些努力仍未能制止以色列政府顽固地执行其政策并拒绝以文明和理性的方式行事。

Esa situación supone una amenaza inaceptable para la paz y la seguridad de la península de Corea, de Asia nororiental y de otros lugares, y ha demostrado las limitaciones inherentes del Tratado para hacer frente al obstinado desafío de quien está decidido a ser agente activo de la proliferación.

条约的完整性和可信度，因为北朝鲜无视不扩散规范，并宣布退出条约，而遭受了沉重的打击；这对朝鲜半岛、东北亚及更远的地的和平与安全构成了令人无法接受的威胁，也显示了该条约在处理顽固的扩散者构成的棘手挑战方面存在的固有局限。