sembrado

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他了一块土豆地。

Los dirigentes políticos tendrán que abordar los problemas que han sembrado la división en la Conferencia.

分裂大会的问题需要由政治领袖来解决。

Swazilandia indicó que se daba estímulo a los campesinos dedicados a cultivos ilícitos para que plantasen sembrados alternativos.

斯威士兰报说，鼓励从事非法作物植的农民植替代作物。

Las consecuencias que afrontan por no pagar esos impuestos son, entre otras cosas, la destrucción deliberada de los campos sembrados.

如拒交保护税，就要面临农作物被故意毁坏等后果。

Desconoce el coraje, el espíritu de independencia y el nivel de conciencia política que la revolución ha sembrado en el pueblo cubano.

他们忽视了革命给古巴民注入的勇气、独立精神和政治觉悟。

Ese debate puede adquirir una real perspectiva desde le punto de vista humanitario en el caso de sembrado de minas de menor nivel de detectabilidad fuera de un campo debidamente marcado o vigilado.

也许，当低于这可探测程度的地雷被布设在适当标志或监测的雷场外面时，这讨论从道主义的角度来看便具有了实际的意义。

De la misma manera, no se ha refutado la alegación de que se habrían sembrado pruebas que aparecieron horas después en el domicilio.

同样，对在被家发现的证据是几小时前有意布置的指控也没有否认。

Si Marruecos hubiera concebido como defensivo este “muro del apartheid”, que impide movimientos vitales para el pueblo saharaui y convierte su territorio en un gueto sembrado de millones de minas antipersonales, debería haberlo erigido en su tierra, no en el Sáhara Occidental.

这堵“族隔离墙”将撒哈锢了起来，他们像被关在了隔离区，而且周围还布满了杀伤员的地雷，如果摩洛哥真认为这样做是出于防御目的，那么它应该将它建在自己的领土上，而不要建在西撒哈。

Casi todos los países notificaron que el cultivo ilícito estaba sujeto a erradicación y que las autoridades competentes realizaban regularmente tareas de observación y vigilancia para destruir los sembrados tras su detección, así como de acoso y represión de las actividades de tráfico ilícito.

几乎所有这些国家都报说，非法作物植要予以铲除，有关部门进行定期监测和监视，以便一经发现即予以摧毁，并稽查和取缔非法贩运活动。

Se han enterrado desechos nucleares, se han sembrado minas, se han explotado los recursos del Golán y se han ampliado los asentamientos, todo lo cual revela las verdaderas intenciones de Israel y su actitud con respecto al proceso de paz y a las resoluciones de la comunidad internacional.

埋藏核废物，埋设地雷，剥削戈兰高地的资源，扩建定居点，所有这一切都显示出以色列的真正意图及其对和平进程和国际社会决议的态度。

Ha respetado la cesación del fuego, ha aceptado el plan de arreglo, los acuerdos Houston y el plan Baker, y ha respondido favorablemente a los llamamientos del Consejo de Seguridad y la Asamblea General para que liberara a todos los prisioneros de guerra marroquíes, aun cuando fueran miembros de un ejército invasor que había sembrado el terror en el Sáhara Occidental.

它遵守停火协议、接受解决计划、《休斯敦协定》及贝克计划，积极回应安全理事会和联合国大会发出的释放所有摩洛哥战俘的呼吁，即使他们是一支在西撒哈制造恐怖的侵略军成员。