substitutivo

También el desarrollo substitutivo y la cooperación en los niveles bilateral, regional e internacional fueron factores decisivos al respecto.

此外，改变展方式以及双边、区域及国的合作也是成功的决定因素。

Dentro del país, se han eliminado los cultivos ilícitos mediante la imposición del cumplimiento de la ley, combinada con iniciativas en pro del desarrollo substitutivo.

通过执法和改变展方式的双重举措，巴基斯坦国内已经彻底消法作物种植。

Hay que encontrar medios de subsistencia substitutivos del cultivo del opio y al mismo tiempo debe haber una reducción de la demanda en los países consumidores.

必须改变生活方式，用其他生计替代鸦片种植，同时应该减少消费国的需求。

Su Gobierno ha contribuido con 500.000 yuan a proyectos de desarrollo substitutivo en las regiones septentrionales de Myanmar y Laos y ha patrocinado un seminario sobre desarrollo substitutivo para los Estados Miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

中国政府为缅甸和老挝北部地区的改变展方式项目捐助50万元人民币，并且为东南亚国家联盟（东盟）成员国主办一次关于改变展方式的研讨会。

Las estrategias multifacéticas, en los niveles nacional e internacional, para abordar el problema mundial de las drogas deben comprender la erradicación de cultivos ilícitos y programas de desarrollo substitutivo en los países productores, además de medidas encaminadas a prevenir, vigilar, fiscalizar y castigar el blanqueo de dinero, la financiación de actos terroristas y la delincuencia organizada transnacional.

针对世界毒品问题的国家和国两极多重战略必须包括如下内容：在生产国根法作物，执行改变展方式的方案，以及预防、监测、控制和惩罚洗钱、资助恐怖主义行径和跨国有组织犯罪的各项措施。