一定成功的

Un Estado ha logrado cierto éxito en la promoción de la inscripción voluntaria de los sistemas alternativos de envío de remesas.

有一个国家在鼓励替代汇款系统自愿登记方面取得了一定的成功。

Si bien algunos países están teniendo un cierto éxito para reducir los niveles de infección entre ciertos grupos de población, el ritmo de propagación de la epidemia en todo el mundo se está acelerando.

虽然某些国家在降低某些人群感染率方面取得了一定的成功，但是全世界艾滋病仍在加速蔓延。

A nivel oficioso, ha estado vigente con algún éxito entre los Estados Unidos y otros países una versión de la cortesía activa, más en lo que respecta a la promoción de la competencia que a la aplicación de los instrumentos.

美国与另一些国家互非正式地形成了一种形式的积极礼让(在倡导竞争方面而不是在执法方面)，取得了一定的成功。

Sobre la base de importantes iniciativas en materia de aplicación, en algunos casos acompañadas de una cooperación oficiosa, el organismo de defensa de la competencia del Brasil (que es uno de los más experimentados de los países en desarrollo) y su par de la República de Corea han logrado algunos resultados favorables al tomar medidas contra cárteles internacionales que los afectaban.

在大力执法的基础上，并有时在非正式合作的协助下，巴西的竞争主管部门(属于发展中国家主管部门当中丰富之列)和大韩民国的竞争主管部门针对一些影响了这两个国家的利益的国际卡特尔采取行动，取得了一定的成功。