具体的

Además, el SGPC podía devengar dividendos concretos.

此外，普惠制可以产生红利。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和措施。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计必须适应冲突。

Sin embargo, esta cuestión se estaba abordando mediante la formulación de políticas específicas.

这一问题正通过制定政策加以处理。

Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.

我们需要就这一非常问题展开工作。

Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.

这将为人类未来作出共同、贡献。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身能与任何数值和意义挂钩。

Francia se propone contribuir concretamente al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

法国计划对实现千年发展目标作出贡献。

Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.

我们满意地注意到，正开结果。

Estas cuestiones debían abordarse de manera adecuada y específica en las negociaciones.

这些问题需要在谈判中到充分和处理。

Su función consiste en examinar cuestiones concretas de desarme y hacer recomendaciones al respecto.

它职能是审议裁军问题并提出相关建议。

La vivienda y los asentamientos humanos son esferas específicas para la adopción de medidas.

住房和人类住区是采行动一个方面。

En tercer lugar, debemos enfrentar con urgencia una serie de problemas transfronterizos concretos.

第三，我们需要紧迫地处理若干跨国界问题。

Este criterio ha permitido concertar un cierto número de acuerdos de desarme concretos.

已经通过逐步方法，制定了若干核裁军协定。

Más adelante, cuando deliberemos sobre grupos de temas determinados, haremos contribuciones concretas.

我们将在稍后阶段审议分组项目时作发言。

En consecuencia, esperamos que de nuestro debate emanen recomendaciones concretas.

因此，我们希望我们辩论将导致产生建议。

Sin embargo, hacen falta leyes nacionales específicas que garanticen los derechos del niño.

然而，必须制订国家立法，以保障儿童权利。

Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.

但这种合作常常决于常驻协调员是否愿意。

No es posible establecer un plazo concreto para la retirada de la fuerza multinacional.

现在还无法为撤离多国部队确定时间表。

El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.

面对挑战将是如何将这些想法变为建议。