实际工资

Sin embargo, la escasa demanda observada en la Unión Europea reducirá el crecimiento de las exportaciones, mientras que el crecimiento más lento del salario real actuará como amortiguador del consumo privado.

但是，由于欧盟需求不旺，上述国家的出口增长，同时，由于资增长放缓，私人消费受到抑制。

En el próximo informe se facilitará más información sobre las diferencias salariales existentes en Letonia, y es posible que el Gobierno tenga que encargar una encuesta especial para determinar las cifras exactas.

下次报告提供关于拉脱维亚资差距的详细情况，拉脱维亚政府可需要命令开展专项调查，以确定这些数字。

Para reducir la pobreza en las zonas rurales es preciso centrarse en el crecimiento del empleo en esas zonas a fin de aumentar la productividad y los salarios reales de los trabajadores agrícolas.

为了减轻农村贫困，有必要集中力量于增加可提高生产力和农业人资的农村地区的就业机会。

Unos salarios reales estancados o en disminución solían coincidir con un desempleo en aumento y unas diferencias de ingresos cada vez mayores entre la mano de obra calificada y la no calificada (OIT, 2004, 40 a 45; Akyuz et al, 2005).

资停滞或下降往往与失业率提高和技与非技人资差距扩大同时出现(劳组织，2004：40-45；Akyuz et al, 2005)。