经理

El director recorrió el taller de embalaje.

经理察看了包装车间。

Se casó con un empresario de teatro.

她嫁给了一个剧院经理。

El tesorero advirtió al director que se estaban quedando sin efectivo.

出纳员提醒经理没有现金了。

Mi tío es gerente de una empresa.

我叔叔是一个公司的经理。

El gerente envió al chófer a buscar a su hijo.

经理打司机去找他的儿子。

Puedes entrar en la oficina después de conseguir permiso del gerente.

得到经理许可后你可以进入办公室。

En esta empresa hay mucha disputa por llegar al puesto de director general.

在这业里，总经理的职位争得很激烈。

El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

既然经理推荐了你，那么这个职位是你的了。

Los jefes de sección suelen reunirse.

部经理总是聚在一起开会。

Me entrevistó el director de personal.

人事部的经理面试了我。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理直接基金总裁提出报告。

Ella exigió ver al gerente.

她要求见经理。

El gerente nos sirvió.

经理接待了我们。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

35名学员放了证书，主要是私营公司的经理和顾问。

Me llevé un disgusto cuando el director me pidió otra vez el trabajo que le entregué hace dos semanas.

经理再次找我要我两个星期之前就交给他的任务时我特别生气。

Se debió haber impedido que el Estado Parte planteara esa cuestión después de fallecido el administrador de la propiedad.

缔约国不应该在产业经理逝世以后改口提出这个问题。

Sin embargo, esa nueva flexibilidad puede permitir que el supervisor contrate a un amigo, pariente o aliado político.

但是，有了这种新的灵活性后，经理人员也就可以雇用自己的亲朋好友或政治盟友了。

Suiza seguirá manteniendo congelados los activos de Nada porque la empresa y sus directores siguen figurando en la lista consolidada.

瑞士将继续冻结Nada资产，因此该公司及其经理仍在综合名单上。

En el sector hotelero, como Novotel por ejemplo, sobre 38 jefes de servicio sólo hay siete mujeres, o sea el 18%.

在酒店业，比如诺富特酒店，38名部经理中只有7位妇女，比例为18%。

En el servicio público la mujer representa el 24% en el nivel directivo superior y el 41% en el nivel directivo medio.

在公共服务部，妇女在高级经理人员中占24%，在中层经理人员中占41%。