详细

1.Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.

这个故事很熟悉，可以的讲解。

2.Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo .

她给们讲述了在田里看到的一切.

3.Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.

们可以尽量地说。

4.No estuve presente, pero me lo contaron todo detalladamente.

没有在场，但是他们把所有的情况都地给讲了.

5.En la sección E del presente capítulo figura información adicional.

情形请参阅本章第E节。

6.Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.

如果对那件事感， 天给地讲一讲.

7.Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.

需要给一份的关于住宿、路线、交通方式和时间的信息。

8.Se pidieron detalles sobre los efectos de las intervenciones del Fondo.

要求说资发基金干预措施的影响。

9.En caso afirmativo, sírvanse facilitar los detalles.

如果需要，请说情况。

10.A continuación se presenta información detallada sobre cada una de las regiones.

有关各个区域的情况如下。

11.Los elementos básicos del marco ya se analizaron de forma minuciosa y pormenorizada.

已经讨论了这个框架的关键内容。

12.Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.

在下一章中将地研究这两种选案。

13.Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款的情况见表一.6。

14.Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.

本报告载有有关这些指数的信息。

15.En el anexo II se encontrará información acerca del mandato detallado de la evaluación.

附件二概述评估工作的职权范围。

16.En el cuadro 4 que figura a continuación se señalan los detalles de los costos.

费用的情况见下文表4。

17.Una semana antes de la reunión se presentará un programa detallado.

日程表将于会前一星期提供。

18.Tal vez la delegación pueda brindar más detalles sobre esta cuestión.

希望代表团可以就这些问题做阐述。

19.En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.

表4显示员额调配的情况。

20.Estos representantes entregaron una petición detallada en la que explicaban sus reclamaciones.

他们还提出的诉状，说其要求。