不同

Le mode d'élaboration de cette étude peut varier en fonction du secteur et de l'employeur.

同部门和同雇主进行调查的方式可能同。

Leurs sources principales varient d'une région et d'un pays à l'autre.

海洋废弃物的主要来源在同区域和同国家有所同。

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

同的行为者可能作出同的贡献。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在同的协定有同的措词。

Nous encourageons le dialogue interconfessionnel et les entretiens entre cultures.

我们鼓励同信仰间对话以及同文化间交流。

Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

各地情况同，取决于同地区的雨量多大。

Cette question est réglée différemment selon les systèmes juridiques.

同的法律制对这一问题的解决方法同。

Les violences commises à l'égard des femmes sont perçues différemment selon leur nature.

人们对妇女遭受的同性质暴力有同的理解。

Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

同的区域贸易安排对服务业自由化采取了同的做法。

Ces règles peuvent varier selon la nature du réclamant concurrent.

优先权规则可能因竞合求偿人的性质同而有所同。

Dans des systèmes culturels, politiques et sociaux différents, la famille peut prendre des formes différentes.

在同的文化、政治和社会制在着各种同形式的家庭。

Les organisations s'efforcent de recueillir des données pertinentes sur divers critères de vulnérabilité.

各组织工作的重点是收集关于脆弱性的同标准或同方面的数据。

Toutefois, la situation est complexe, et différentes modalités peuvent s'appliquer selon les cas.

但是，实际情况十分复杂，在同的案例采用了同的方式。

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

同的发展地区对南方国家的有活力出口是否有同的产品组合？

Le personnel varie d'une région à l'autre.

具体人员每个区域各有同。

Par conséquent, c'était très différent de ce à quoi nous nous attendions.

这同我们预期的十分同。

Les valeurs qui soutiennent une société doivent venir de différentes sources et différentes institutions.

维持一个社会的价值观必须来自同的来源和同的体制。 国际社会也是一样。

Le processus d'intégration pourrait faire l'objet de différentes approches.

可以通过同的方针实现整合。

Il y a plusieurs types d'accords d'affacturage.

保理安排有几种同的类型。

Les salaires sont négociés industrie par industrie.

工资待遇按同行业商定。