La culture prend des formes diverses à travers le temps et l'espace.
文化在
的时代和的地方具有各种的表现形式。
La culture prend des formes diverses à travers le temps et l'espace.
文化在的时代和的地方具有各种的表现形式。
De fait, les différents États ont différentes priorités.
的确，的国家有的优先事项。
À des situations différentes, il faut des représentants spéciaux du Secrétaire général venant d'horizons différents.
的局势要求具有背景的特别代表。
Les différents types de mariages confèrent des droits et des obligations différentes.
的婚姻类型会出现的权利和义务。
Cette contradiction juridique est résolue de différentes façons selon le pays.
在国家
方式解决这项法律上的紧张。
À cet égard, les solutions retenues varient d'un régime à l'autre.
在这一点上的制度采取了的方针。
Nous devons encourager le dialogue entre les pays et les cultures de la région.
我们应当鼓励该
国家间和文化间对话。
Les questions spécifiques à examiner lors des réunions varient d'une région à l'autre.
会议上审议的具体问题也会有所。
Il est clair que différentes régions du pays demeurent sous la coupe d'un commandant distinct.
显然，该国地仍然受的指挥官的控制。
Le régime qui s'applique à la “masse de l'insolvabilité” varie considérablement selon les pays.
在的法中，对破产财产的概念的理解。
Cependant, des entités ayant compétence pour se prononcer peuvent évaluer différemment la même réserve.
但是，有判定权的实体可能对一保留作出评估。
L'Inspecteur s'est rendu sur plusieurs sites de projets dans différents villages et districts.
监察专员考查了方案在村庄和的若干项目点。
Ils sont nommés par des ministères différents et font rapport à des comités parlementaires différents.
他们是由的部委任命的，并对的议会委员会负责。
En outre, cette définition pouvait varier d'un système juridique à l'autre.
此外，的法律体系采取的方式对待犯罪行为的定义。
Les mesures recommandées correspondent à différentes phases, qui sont au nombre de six.
这些建议的行动是根据的阶段有的干预机会的情况提出的。
L'expression «restes explosifs des guerres» ne recouvre pas les mêmes notions pour les différents commentateurs.
“战争遗留爆炸物”一词被的评论者用来描述的事物。
Il ressort des statistiques que les taux d'hospitalisation sont différents selon les établissements.
常规统计资料显示，在的医疗保健机构中，住院率。
Compte tenu des différentes périodicités, ces rapports ne sont pas attendus à une même date.
的条约有的周期要求，因此会在一时间提交报告。
Ces rapports seront présentés en plusieurs phases.
这些报告将分阶段提交。
Diverses raisons expliquent les faibles taux d'exécution.
执行率低的原因各有。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
