不平等的

En général, les relations de ce type ne sont pas égales.

通常种关系是不平等的。

Les indicateurs montrent quelles sont les causes profondes de l'inégalité dans ce domaine.

明种不平等的根源。

Ceci est une source d'inégalité entre homme et femme.

就是男女不平等的根源之一。

L'inégalité de revenus a également été réduite.

收入不平等的情况也有所减少。

Deuxièmement, le projet de résolution est inique.

第二，项决议草案是不平等的。

Il leur impose également une charge de travail disproportionnée.

还给妇女带来了不平等的工作负担。

Cependant, les inégalités persistent dans ce domaine.

但是一领域仍然存在不平等的象。

Le coefficient de Gini augmente avec l'inégalité.

吉尼数随不平等的程度增加而增加。

En effet, lorsque les travailleurs arrivent à l'âge de la retraite, les inégalités abondent.

当工人退休时，不平等的情况加剧。

La réforme agraire est un exemple de réduction des inégalités.

土地革是减少不平等的一个例子。

Par conséquent l'inégalité de genre dans les écoles secondaires est une question non pertinente.

因此，不存在中学性别不平等的问题。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男女权利不平等的方面亟需。

Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.

可能使妇女处于相当不平等的地位。

Les enfants viennent au monde dans des conditions inégales.

儿童在不平等的条件下来到个世界。

La mondialisation est-elle la cause réelle de l'inégalité?

全球化是造成不平等的真原因吗？

Les inégalités entre les pays ont augmenté nettement plus qu'à l'intérieur des pays mêmes.

国与国之间不平等的加剧更明显超过了各国国内的不平等。

Les inégalités se sont aggravées de manière considérable pendant la période de transition.

在整个转型期，不平等的状况显著恶化。

L'inégalité de la répartition des revenus selon le sexe du chef de famille est évidente.

男女户主收入分配不平等的象显而易见。

Cette hausse a également entraîné des suppressions d'emplois et aggravé les inégalités.

它也导致失业，造成扩大不平等的结果。

Pour mesurer la discrimination, on a besoin au préalable de données sur l'inégalité.

查明歧视措施首先要求得到关于不平等的数据。