不平等的

Deuxièmement, le projet de résolution est inique.

第二，项决议草案不平。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

有一些男女权利不平方面亟需改正。

Nous sommes différents; nous sommes inégaux; nous vivons avec ces différences.

我们有差异；我们不平；我们接受种差异。

Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.

她想知道，阿尔及利亚打算如何解决一不平问题。

FEMVision a participé aux débats sur la violence domestique et les inégalités culturelles.

参加了关于家庭暴力和文化方面不平辩论会。

On ne peut donc pas imposer le même traitement à des partenaires inégaux.

因此，平待遇不能强加给不平合作伙伴。

Il a rejeté comme injuste l'affirmation selon laquelle le Fonds favoriserait la pauvreté et l'inégalité.

他反驳了关于货币基金组织加剧贫穷和不平观点。

Les accords commerciaux ne pouvaient pas appliquer les mêmes règles à des partenaires différents et inégaux.

贸易协议不可能对各式各样不平贸易伙伴采用平规则。

Notre engagement à lutter contre le racisme et les inégalités est indéniable.

我们对消除种族主义和不平承诺也无可置疑。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了条为了减少不平现象法律。

C'est une société profondément inégalitaire.

极度不平社会。

En revanche, l'existence d'un registre national unique peut être source d'inégalité d'accès.

另一方面，统一全国登记处可能会产生查询机会不平问题。

Dans ce contexte, il fallait faire face efficacement aux problèmes de chômage et de distribution inégale des revenus.

就业和收入分配不平问题也需要切实解决。

C'est le résultat des différentes formes d'inégalités entre les sexes.

多方面男女性别不平现象体现。

Globalement, il n'y a pas de problème lié au sexe des intéressés en matière de nationalité.

总来讲，在国籍问题上并没有性别不平问题。

En Afrique subsaharienne, le fossé entre zones rurales et zones urbaines a été la principale source d'inégalités.

在撒哈拉以南非洲，城乡差距不平主要来源。

Les hommes aussi sont victimes de préjugés et d'inégalités de chances qui les empêchent de s'épanouir.

男子也面临偏见和不平机会，使得他们难以自我发展。

Le rapport semble considérer l'inégalité comme une fatalité, qu'il ne remet pas vraiment en cause.

报告似乎认为两性不平来自命运安排，而且没有对此提出质疑。

Une autre forme extrême de l'inégalité entre les sexes est la violence exercée contre les femmes.

另一能说明两性不平极端例子就针对妇女暴力行为。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任理事国将不平、不公平。