不平等

Cela mène à une plus grande inégalité et à un plus grand déséquilibre.

这导致更大不平和不平衡。

Les inégalités et l'injustice ne cessent de croître.

不平和非正义正抬头。

Ces inégalités de traitement ont été abolies.

这些待遇不平已被取消。

En général, les relations de ce type ne sont pas égales.

通常这种关系是不平。

S'agissant des horaires hebdomadaires de travail, la situation est inégale.

至于每周工作时数，男女不平。

La répartition des revenus dans le monde est de plus en plus inégale.

世界收配越来越不平。

Les politiques publiques exacerbent souvent ces inégalités.

公共政策常常加剧这样不平。

Pendant la période de transition, la pauvreté et les inégalités ont augmenté.

转型使贫穷和不平现象更加严重。

Les inégalités se reproduisent et se répètent inexorablement.

不平状况地再生和重复。

Cependant, les inégalités persistent dans ce domaine.

但是这一领域仍然存不平现象。

L'écart technologique interne contribue à accroître les inégalités.

国内技术差距还加剧了不平现象。

L'inégalité entre les sexes continue d'être un grave problème.

两性不平仍然是备受关注问题。

Les enfants viennent au monde dans des conditions inégales.

儿童不平条件下来到这个世界。

Ce faisant, on ne ferait que renforcer les inégalités existantes.

这样做将进一步加重现有不平。

Les différences entre les sexes demeurent préoccupantes dans bien des pays.

许多国家性别不平问题仍然十严重。

Les inégalités entre riches et pauvres et entre hommes et femmes se sont accentuées.

贫富和男女之间不平已经拉大。

Les antagonismes religieux naissent eux aussi des inégalités économiques et sociales.

宗教冲突也产生于经济和社会不平。

La discrimination et les inégalités sont extrêmement répandues en droit coutumier.

习惯法中歧视和不平十普遍。

Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.

这可能使妇女处于相当不平地位。

Les injustices qui caractérisent le système des échanges internationaux doivent être éliminées.

必须消除国际贸易制度中不平。