不能

En conséquence, il ne peut y avoir ni autonomie limitée ni indépendance pour le Kosovo.

因此，科索沃既能存在有限的自治，也能独立。

Ainsi, l'observateur n'est pas admis automatiquement à participer aux délibérations ni à faire des propositions.

因此，观察员可能能自参，也能提交提案。

Elles ne sauraient remplacer l'engagement politique des États Membres, pas plus que la volonté nationale.

维持和平工作能替代会员国的政治参与，也能取代国家意志。

Je pense que notre Conseil et l'ONU ne peuvent accepter une telle affirmation.

我认为，安全理事会能接受这种说法——联合国能接受这种说法。

De telles violations sont évidemment inacceptables, et on ne peut tolérer qu'elles perdurent.

这种违反行径显然是能接受的，我们能容忍它们继续下去。

Nous ne pouvons pas permettre que ce scénario voie le jour.

我们能让这种事情发生。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我们能对这些数字衷。

Ces fléaux ne doivent jamais être pris à la légère.

今天永远能轻视这些灾祸。

Mais nous ne pouvons le faire seuls.

但是我们能单独这样做。

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

我们能让这种情况发生。

Nous ne devons pas abandonner le peuple libanais.

我们能让黎巴嫩人民失望。

Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.

能以军事办法解决中东冲突。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，大小冲突都能忽视。

Le dialogue, cependant, ne peut pas être séparé du respect.

然而，对话能与尊重分开。

On ne devrait pas permettre à l'extrémisme de prospérer.

能任极端主义肆意发展。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社会能也应容忍暴力。

Les arguments avancés en l'occurrence n'ont pas été convaincants.

提出的论点能令人信服。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

扩散努力能有选择性。

Cela ne peut que susciter des inquiétudes de notre part.

这能引起我们的担忧。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝能再辜负缅甸人民了。