焙烧

La désorption thermique basse température, encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, re-vaporisation ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).

温热解吸，也温热挥发、热剥离土壤焙烧，是一种现场以外的纠正技术，利用热来将挥发挥发化合物元素（最常见的有石油、碳氢化合物）从受污染的质中（最常见的为挖出的土壤）真正分离出来。

La désorption thermique à basse température (DTBT), encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, stripping ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures de pétrole) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).

温热解吸工艺，亦为温热挥发、或热剥离土壤焙烧，是一种易地补救技术，利用加热办法把挥发挥发化合物元素（最常见的是石油、碳氢化合物等）从受到污染的质（最常见的是从地下挖掘出来的土壤等）中分离出来。

L'ONUDI encourage l'adoption de ces technologies dans les PME du secteur manufacturier consommant beaucoup d'énergie, qui ont besoin de force motrice et de chaleur industrielle pour des applications à basse ou haute température comme le séchage (direct et indirect), les fours de séchage, les applications à moyenne et haute température dans les fours métallurgiques, les applications de relaminage, le traitement thermique, la cuisson de céramiques, les réacteurs, etc.

工发组织正在能源密集型中小制造企业推行这类可再生能源技术，这些企业需要动力及用于如干燥（直接或间接）、脱盐窑的温或高温应用、冶金炉中的中高温应用、回转应用、热处理、陶瓷焙烧反应炉等等的工艺热量。