贷款

Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.

拉脱维亚的学生可以得到学习贷款和学生贷款。

Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.

在理事会一级设立了贷款委员会以监督贷款和还款。

La plupart sont des prêts collectifs garantis, les autres des prêts individuels « subventionnés ».

这些贷款主要组织在集体担保借贷计划之下，但也包括个“补贴”贷款。

Prêts à des conditions libérales accordés par le canal du FIDA.

通过农发基金提供的优惠贷款。

Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.

节约储金贷款不得视为投资资产。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二种限制与未来分批贷款有关。

Ces prêts sont approuvés sur la garantie de deux personnes physique.

该贷款在两名担保下发放。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

Beaucoup d'entre eux n'ont accès ni au crédit ni à l'assurance.

而且，其中许多家庭无法获得贷款或保险。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

偿还贷款的方式是上缴袋装农产品。

Aujourd'hui il est accordé aux hommes et aux femmes.

现在，男性和女性农民都可以得到贷款。

Il s'agit d'un prêt que les organismes doivent rembourser dans l'année.

该机制要求各机构在一年之内归还贷款。

La simple existence d'une offre de prêt réduirait le coût d'une lettre de crédit.

贷款提议的存在可减少信用证的费用。

Des prêts et d'autres arrangements financiers permettront de compléter le financement.

其他资金将通过贷款和其他金融安排筹集。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

领取的贷款将按照内阁规定的程序偿还。

Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.

它已经提供了价值45亿美元的贷款。

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

尽管如此，贷款是一个非常敏感的问题。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对男女都适用。

1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs.

由贷款机制和/或推广服务提供的服务。

La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.

该资格声明是获得贷款的“通行证”。