Le monde de l’ingénieur est à des années lumière de ceci.

工程界离这点还有好几光年的距离。

Et donc ça c'est des objets qui sont déjà à 4,6 milliards d'années lumière.

它们在46亿光年之外的地方。

Une année lumière est donc à un kilomètre, ce qu’un kilomètre est à la taille… d’un virus.

因此，光年是之外，的大小是......病毒。

Mêlant prouesse technique, pertinence scientifique et beauté plastique, elles sont chaque année mises en lumière par le concours Small World, organisé par Nikon depuis 1974.

这些图像集技术实力、科相关和造于体，每年都会于“小世界”摄影大赛中亮相，“小世界”摄影大赛是由尼康自 1974 年以来举办的。

Ses doigts longs et pâles, comme s'ils n'avaient pas connu la lumière du soleil depuis des années, ressemblaient à de grandes araignées blanchâtres contre le velours noir du fauteuil.

手指长而苍白，仿佛多年没见阳光，抓在深色的天鹅绒椅背上，像苍白的大蜘蛛。

Aux Etats-Unis, pendant les fêtes de fin d’années, ces lumières consomment quelque 6 milliards de kilowatts-heure, alors que le Cambodge, tout entier, dépense moins de 3 milliards de kilowatts-heure en une année complète.

在国，在假日季节，这些灯消耗约60亿千瓦时，而柬埔寨作为个整体全年消耗不到30亿千瓦时。

Nous travaillons essentiellement en années- lumière car c'est très parlant pour des objets astronomiques, puisqu'elle nous dit automatiquement à quel moment a eu lieu l’événement que nous sommes en train d'observer.