altimètre

Deux équipes de glaciologues canadiens participent aux activités de calibrage et de validation de l'altimètre radar CryoSat.

两支加拿大冰川队正在参与CryoSat雷达测高仪的校准和核对。

L'altimètre permettra d'améliorer le mesurage, en particulier au-dessus des zones côtières, des eaux intérieures et des glaces.

该仪特别有利于改沿海地区、内陆水域和冰面的测量。

L'altimètre laser a réalisé plus de 330 millions de mesures de la topographie martienne au cours de la première année de cartographie.

火星轨道飞激光高度表仪在第一年的测绘期间取得火星地形的3.3亿多测量数据。

Ces campagnes ont été coordonnées avec des vols effectués par des avions européens transportant des versions de l'altimètre radar et des altimètres à laser.

实地与一家载有CryoSat样式雷达高度计和激光高度计的欧洲飞机的飞越协调。

11.A.1 Systèmes radar et systèmes radar à laser, y compris les altimètres, conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.

A.1. 为用于1.A.所述系统而设计或改的雷达及激光雷达系统，包含高度计。

Il emportera des instruments nouveaux et améliorés, notamment l'altimètre Poseidon-3 qui mesurera à quelques centimètres près la hauteur du niveau de la mer, la hauteur des vagues et la vitesse du vent.

该卫星有效载荷将包括新的和改的仪表，包括Poseidon-3号测高仪，用于测量海平面高度（精确到数厘米以内）、海浪高度和风速。