avancé

Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés.

必要的准备步骤早已开始。

Par malheur, concrètement, la réforme a peu avancé.

不幸的是，在实际落实改革进程方面取得的进展甚微。

CNUCED, Les pays les moins avancés, Rapport 2002.

《最不发达国家报告》，同前，第21页。

Les pays moins avancés méritent une attention particulière.

最不发达国家应受到特别关注。

L'application de ces mesures a bien avancé.

这些举措的实施工作已取得了很大进展。

Priorité sera donnée aux pays les moins avancés.

贸发会议应优先协助最不发达国家。

L'enquête sur l'affaire Hariri a beaucoup avancé.

哈里里案的调查已取得重大进展。

Le coût très élevé des Tribunaux est souvent avancé.

常有人提到这两个法庭非常高昂的费用问题。

Au sein du secrétariat, les préparatifs étaient bien avancés.

在秘书处方面，上述筹备工作已取得了很大进展。

Le Sous-Comité juridique a également avancé dans plusieurs domaines.

法律委员会的各方面工作也取得了进展。

Les préparatifs du cours de Bangkok étaient bien avancés.

曼谷培训班的筹备工作已相当深入。

Les autorités n'ont avancé aucune raison pour ces arrestations.

当局并没有说明为何将这两人逮捕。

Nous savons que d'autres pays ont avancé des idées.

我们了解到其他国家已提出建议。

Les préparatifs d'établissement de la Commission sont bien avancés.

建立该委员会的准备工作进展顺利。

Tous les pays les moins avancés en feraient automatiquement partie.

所有最不发达国家均被自动列入这一组。

L'aide était vitale pour les pays les moins avancés.

援助对于最不发达国家至关重要。

Cela est particulièrement vrai pour les pays les moins avancés.

其中的一项重要考虑就是人口能否获得由参与这项活动的各类组织提供的服务。

Les négociations ont peu avancé dans le domaine du soutien interne.

在国内支持方面几乎没有取得进展。

Un rôle crucial revient aux gouvernements des pays les moins avancés.

最不发达国家的政府可发挥关键作用。

La sous-région du Pacifique compte cinq des pays les moins avancés.

太平洋次区域有五个最不发达国家。