Le secrétariat a établi le présent document conformément à cette demande.
秘书处现在按照这一要求编写了本文件。
Le secrétariat a établi le présent document conformément à cette demande.
秘书处现在按照这一要求编写了本文件。
Élection du Bureau conformément à l'article 15 du Règlement intérieur.
按照议事规则第15条选举主席团成员。
Toutes les Parties ont présenté leur profil climatique conformément aux directives FCCC.
所有缔约方根据《气候公约》指南报告了气候概况。
Tout État a la capacité d'accomplir des actes unilatéraux conformément au droit international.
每个国家都有根据国际法作出单方面行为能力。
Les pays détenteurs d'armes chimiques devraient procéder à leurs destruction conformément à la Convention.
拥有化学武器国家着手根据公约要求销毁这些武器。
Le Conseil de l'OACI désigne les membres des commissions conformément à son règlement intérieur.
委员会成员由民航组织理事会按照理事会程序规则予以任命。
Les jardins d'enfants exercent leur activité conformément à des plans et à des programmes spécifiques.
幼儿园依照具体计划和方案开展活动。
Faciliter la création du Conseil de coordination des questions autochtones conformément à la loi no 23302.
根据第23.302号法规定,促进土著协调委员会设立。
Mmes Kapalata et Saiga font une déclaration solennelle conformément à l'article 15 du Règlement du Comité.
Kapalata女士和Saiga女士按照委员会议事规则第15条规定作出庄严声明。
La protection diplomatique peut être exercée à l'égard d'un non-national conformément à l'article 7.
一国可根据第7(8)条对非本国国民行使外交保护。
Présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.
缔约国根据《公约》第九条第一款提交报告情况。
La République a surmonté de terribles épreuves pour aller de l'avant conformément à la doctrine du Juche.
共和国在主体思想指导下,经受了严峻考验,不断取得进步。
Ils agissent conformément aux règles du droit international.
他们是按照国际法规则行动。
Conformément à l'article 72 du Règlement intérieur du Conseil.
按照经济及社会理事会议事规则第72条。
Quiconque viole cette règle sera sanctionné conformément à la loi.
任何违反上述规定者均受到法律惩处。
Ces conditions sont révisées conformément à la législation en vigueur.
录取条件根据生效法律进行修改。
La souveraineté s'exerce conformément aux dispositions de la Constitution.
行使主权依据是国家宪法规定。
Approuver et présenter les rapports finals, conformément à son mandat.
* 按照职权范围核准 并提交最后报告。
Les coupables de torture sont poursuivis conformément à la législation.
对那些施加酷刑人将依法追究其法律责任。
Des décisions seront prises au cas par cas, conformément aux directives.
将按照准则,根据个案作出决定。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。