conformer

1.La Suède a deux mois pour s'y conformer.

瑞典在二个月内要开始遵守实行。

2.En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

诚意和善待客，严格遵守承诺。

3.Se conformer à diverses exigences de nos clients!

顺应各种客户的我们的要求！

4.En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.

一举一动都能按着习惯，就永远能被人当作善良的人。

5.Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».

喜采公司的信条是“遵守游戏则”。

6.Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.

我们鼓励所有的办公室遵守这准则。

7.Les entités politiques avaient jusqu'au 12 septembre pour s'y conformer.

截至9月12日，各政治实体均遵守了这。

8.Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.

三环集团坚持机制变革和管理创新。

9.Acceptons cette responsabilité et sommes convenus d'agir de manière à nous y conformer.

我们接受这一责任，并一致同意据此采取行动。

10.La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.

俄罗斯联邦在全面遵守相关条款方面不需要援助。

11.À l'heure actuelle, il n'est pas possible de se conformer aux normes en vigueur.

目前，尚无法强制遵守既定标准。

12.L'Administration confirme qu'elle a mis en place un mécanisme pour se conformer aux directives existantes.

行政部门证实已经建立机制，以遵守既定准则。

13.Le Guatemala doit se conformer à certaines obligations.

可观成果有，增加对社会经济及政治利益的参与，消除不平等和实现种族平等。

14.Israël doit se conformer au droit et normes internationaux.

以色列必须遵守国际法和有关范。

15.Est-ce là l'avenir auquel nous devons nous conformer?

难道这就是我们应当接受的未来？

16.Il s'y est conformé et continue de le faire.

它遵守了这条约，并将继续这样做。

17.Nous l'acceptons et agirons de manière à nous y conformer.

我们接受这一责任，并将据此采取行动。

18.Nous acceptons cette responsabilité et agirons de manière à nous y conformer.

我们接受这一责任，并将据此采取行动。

19.Cette aide doit se poursuivre et se conformer à des normes précises.

这种援助必须持续不断，并符合具体则。

20.De toute évidence, les diplomates devaient se conformer aux lois du pays hôte.

毫无疑问，外交人员应当遵守东道国的法律。