cousu

De plus, les enfants ont vu que leur mère s'était cousu les lèvres.

此外，子女们曾目睹Bakhtiyari夫人的嘴唇被缝起。

C'est du cousu main.

〈口语〉这是上品。

L'un de ces fragments consiste en deux morceaux d'étoffe cousus l'un à l'autre, l'un en étoffe à fibres bleues et l'autre en tricot à côtes blanches.

其中碎片由两片重叠在起的衣料组成，片是蓝色的纤维衣料，另片是针织的白色罗纹衣料。

Coraline n'en revient pas. Elle sait bien pourtant que ce n'est pas sa mère : celle-ci a des boutons cousus àla place des yeux, comme la poupée que lui a donnée son petit voisin.

Coraline惊魂未定。然而她很清楚这不是她的妈妈：她的眼睛部位缝上的是两枚纽扣，像Coraline的小邻居给她的娃娃。

Il est illogique pour un gouvernement, quel qu'il soit, de fournir à un groupe rebelle des uniformes sur lesquels le drapeau national est cousu, ainsi qu'il est dit au paragraphe 27 du rapport du Groupe d'experts.

任何政府像专家组报告第27段所述那个叛乱团伙提供带有国旗标志的军装是不符合逻辑的。

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两侧用丝线或肠线或用植物的刺缝住，只留个小口供尿液或经血通过。

Lors d'un échange de courriers électroniques avec le Groupe, le directeur de Simeron en Arménie, A. Avetisyan, a déclaré que les uniformes étaient destinés à la société Luft Cargo, qu'ils portaient l'emblème de la Simeron au dos, et que l'emblème bleu cousu sur la manche avec les lettres FAC désignait le « Federal Aviation Center ».

在亚美尼亚的Simeron公司主管A.Avetisyan在给专家组的电子邮件中声称，这批军服是准备运给Luft Cargo公司的，背面有Simeron Enterprises公司的标记，蓝色FAC臂章代表“联邦空运中心（Federal Aviation Center）”。

Il était indiqué que les garçons s'étaient plusieurs fois infligé des mutilations, par exemple ils s'étaient cousu les lèvres (Almadar deux fois), s'étaient lacéré les bras (Almadar avait également écrit avec un couteau le mot «Liberté» sur son avant-bras), ne mangeaient plus, avaient des comportements erratiques et faisaient des dessins qui montraient qu'ils étaient perturbés.

报告还提到曾发生系列自我伤害行为，例如两名长子将自己的嘴唇缝起来(Almadar曾两次这做)、砍伤自己的胳膊(Almadar还在自己的前臂上刻下“自由”两个字)、自愿绝食并作出些古怪行为，如画些混乱的图画等。