résultats

Obtenir des résultats suppose une direction efficace.

要取得成果需要有效的领导。

Cette pratique a donné de très bons résultats.

这种做法产生了十分积极的结果。

La note est proportionnelle à ses résultats antérieurs.

分数级别只是对于前面的表现情况。

La Conférence examinera les résultats de sa session actuelle.

会议将审查其本届会议的成果。

Nous restons optimistes quant aux résultats de cette initiative.

我们仍然对这项倡议的结果感到乐观。

Pour être efficace, il doit mener à des résultats.

多边主义若要有效，必须产生结果。

Nous commençons à voir les résultats de nos efforts.

我们已看到我们努力所取得的成果。

Malheureusement, leurs efforts ont eu peu de résultats.

但遗憾的是，们所作的努力没有能够取得大的成果。

Les États-Unis espèrent qu'elle produira des résultats tangibles.

美国希望公约能取得明显的成果。

Nos bonnes intentions devront être suivies de résultats positifs.

我们的良好意愿只有通过我们取得的良好效果才能得到证实。

Chacun vise en moyenne huit ou neuf résultats convenus.

每个新的国家方案平均支助八至九个互商定的国家方案结果。

Les efforts doivent redoubler pour obtenir de meilleurs résultats.

我们必须加倍努力，改善这方面的情况。

À elles seules ces stratégies ne produiront pas de résultats.

单凭这种战略不会行之有效。

Ces partenariats et initiatives commencent à produire des résultats concrets.

通过支持可持续发展伙伴关系，委员会还起到了催化剂的作用。

Le tableau 2 présente les résultats de ces trois scénarios.

表2介绍了这三种设想的模拟结果。

Et si nous sommes créatifs, nous pouvons obtenir des résultats.

如果我们有创造性，我们能取得结果。

Nous ne pouvons pas prévoir les résultats de l'enquête.

我们无法预测调查的结果。

Ce programme de réformes a déjà donné des résultats positifs.

这一改革方案已获得成功。

Quels pourraient être les critères indiquant des résultats acceptables?

什么是可以接受的绩效标准？

Dans l'ensemble, l'enquête a donné des résultats positifs.

总的说来，调查结果是正面的。