environnement

Porter des jugements ne rétablira pas notre environnement.

指责评判并不能恢复我们的环境。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该在和平的环境中进行。

Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.

环境是另一个贯穿各领域的题，情况也是如此。

Le bêta-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

乙型六氯环己烷排入环境的途径有几个。

Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.

因此，十氯酮被视作一种对环境具有性严重污染的物质。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Tous les États doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有国须帮助确保一种有利于核裁军的环境。

Singapour appuie pleinement les efforts déployés pour protéger l'environnement marin et côtier.

新加坡全力支为保护海洋和沿海环境而做出的努力。

Employée de cette façon, la substance sera directement rejetée dans l'environnement.

如果仍然将这种物质作为杀虫剂，那么将会直接释放到环境中。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Quel rôle l'école doit-elle jouer pour créer un environnement économique stable?

为实现一个稳定的经济世界，学校应发挥什么样的作用？

De plus, il contribuera de façon significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，该条约还将对国际安全环境的稳定作出重要的贡献。

Nous avons mis tout en œuvre pour assurer un environnement sain aux enfants.

我们一直在竭尽全力为儿童提供一个健康的环境。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我们须在实现经济增长的同时保护我们的环境。

On a fait valoir qu'il fallait créer un environnement propice au désarmement nucléaire.

缔约国指出，有要建立有利于核裁军的环境。

Cette option pourrait se révéler ni réalisable ni véritablement bénéfique même pour l'environnement.

甚至是对环境而言，这种备选方案既不具备可行性，也没有实际惠益。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些压力给他开展斡旋任务制造了不利的环境。

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

天气预报和其他的生态信息往往是通过广播电台传播的。

Le Gouvernement est résolu à créer un environnement permettant à chacun d'exercer pleinement ses droits.

政府充分致力于创造辅助环境，使人人能够实现其权利。

S'il est encore utilisé en tant que pesticide, il sera directement libéré dans l'environnement.

假如将十氯酮作为杀虫剂使用，这种物质将直接释放到环境中。