existante

Les règles budgétaires existantes le prévoient déjà.

现有预算规则已对这种情况作了规。

L'uniformisation de la zone existante de 180 hectares de pépinières.

现有规范化苗木区180亩。

La même observation vaut pour les initiatives régionales existantes.

这些方面区域工作也如此。

Un examen des lois administratives existantes est en cours.

正在对现行行政法进行一项审查。

Veuillez préciser les dispositions juridiques existantes pour garantir cette protection.

请说明为确保提供这种保护而制法规。

Les règles juridiques existantes doivent être respectées en toutes circonstances.

在任何情况下必须遵守现有法律。

Une telle règle éviterait de perturber les pratiques financières existantes.

这种规则将避免扰乱现行财务做法。

Une utilisation plus efficace des ressources budgétaires existantes est indispensable.

更加有效地利用现有预算资源绝对必要。

Les lois et réglementations locales existantes devraient toujours être respectées.

凡当地法律和条例适用时，均应时时遵守。

Jusqu'à présent, 73 employés de la forêt existante, 25 ont été retirés.

迄今，林场现有在职职工73人，退休25人。

Self-employed, à l'offre existante de serviettes Italie Toscane marque distributeurs canal voulu.

个体经营，现有意大利尼品牌毛巾供应渠道，诚征经销商。

Division I, fondée en 2002, l'épine dorsale de l'entreprise existante 8.

我司成于2002年，现有业务骨干8名。

Aucune procédure spéciale existante n'est mandatée pour examiner cette question.

没有任何现行特别程序考虑到这项关切。

En effet, elles ne peuvent se substituer aux institutions palestiniennes existantes.

确实，它们不能替代业已建巴勒坦机构。

Des améliorations du rendement énergétique des centrales électriques existantes sont prévues.

该国已经计划对现有发电站进行能源效率更新。

Ils exploitent aussi les lacunes des législations nationales et internationales existantes.

他们还利用现有国家和国际法差距。

Les deux variantes correspondent donc aux deux différentes pratiques commerciales existantes.

因此，两项备选案文体现了现存两种不同商业惯例。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有一切设施由于使用不当而引起损坏修复工作。

Ce domaine ne relève d'aucun des mandats des procédures spéciales existantes.

这方面不属于任何现行特别程序任务范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已取得积极经验应予以重视和鼓励。