international

L'Australie contribue à l'effort militaire international en Afghanistan.

澳大利亚正为在阿富汗际军事努力作出贡献。

La République centrafricaine est, elle aussi, partie à la Cour pénale internationale.

中非共和也是际刑事法院缔约。

Ceci est vrai pour certaines des plus grandes organisations non gouvernementales internationales.

一些较大际非政府组织情况尤为如此。

La question d'une gouvernance économique internationale équitable ne peut plus être évitée.

不能继续回避公平管理际经济议题。

Ce satellite est une contribution importante du Japon à l'Année héliophysique internationale.

星是日本对际太阳物理年重大贡献。

Ainsi, le caractère technologique de ces produits touchait et modifiait le régime commercial international.

产品技术特点通过一方式正在影响和改变际贸易体制。

L'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public a bénéficié d'un appui.

人们支持采用际公共部门会计准则。

Le programme de diffusion des connaissances est un volet important de l'Année héliophysique internationale.

外联方案是际太阳物理年一个主要组成部分，它努力将科学与社会相联系，并提高我们生活空间公共利益。

Le 17 février, le Groupe de travail international a tenu sa quatrième réunion à Abidjan.

2月17日，际工作组在阿比让举行第四次会议。

Il est souhaitable d'augmenter la présence des pays en développement dans les institutions financières internationales.

最好能够加强发展中家在际金融机构中存在。

La communauté internationale doit accompagner ce mouvement.

际社会应支持一动态。

L'aide internationale à cet égard serait utile.

方面际援助将会有所帮助。”

Les juristes internationaux ont adopté la même démarche.

注释者也采用了同样方式。

Et d'autres infractions visées dans les traités internationaux.

际条约所述其它犯罪。

Cette disposition va peut-être au-delà du droit international coutumier.

项规定可以超出现行习惯际法范围。

Les rapports hiérarchiques entre les normes de droit international.

际法规范之间等级关系。

Cela devrait être un objectif prioritaire de la communauté internationale.

应当是际社会一项优先目标。

Cela fait cinq décennies que la communauté internationale est impuissante.

我们已忍受了50年际社会无能为力状况。

Il faut que la communauté internationale augmente son soutien financier.

际社会需要提供更多资金支持。

Or le droit international coutumier ne connaît pas cette exigence.

习惯际法中没有项要求。