manchot TEF/TCF

Comment les communautés font-elles face à une population de citoyens manchots?

社区居民没有手肢怎么办？

Aussi patauds sur la glace qu’agiles sous l’eau, ces quatre petits manchots à jugulaire viennent de sauter du haut d’un iceberg.

这四只在冰面上笨拙的南极小鹅刚从冰山上跳下，在水里却是异常地敏捷。

Aussi patauds sur la banquise qu’ils sont agiles sous l’eau, les manchots empereurs fascinent depuis toujours les chercheurs en aérodynamisme et en mécanique des fluides.

帝鹅在冰面上笨拙但在水下却很敏捷，一直让空气动力学和流体力学的研究人员很着迷。

Il faut considérer avec beaucoup de prudence les propositions d'atténuation des dommages et les projets de remise en état de terres endommagées par les activités de déminage entreprises à proximité de colonies de manchots.

对于受到在鹅栖居地附近进行的排雷活动破坏过的土地的治理和恢复建议，也必须极为小心。