manifestant

Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?

谁会翻译游行时举的标语？

Selon cette source, les manifestants étaient "très bien organisés".

这一消息说，游行者“组织得很好”。

Ils ont été poignardés par des manifestants.

他们被群中的一些用刀捅刺。

Le requérant a été arrêté, avec d'autres manifestants, et torturé.

申诉连同其他一些参与者被逮捕，遭受酷刑。

La police avait dispersé les manifestants au moyen de gaz lacrymogène.

警察使用催泪弹驱散该。

Six d'entre eux devaient assurer la fouille quotidienne de tous les manifestants.

选派6名请愿者负责每天搜查所有者的责。

Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.

请详细说明针对这些者规定的条件和/或处罚。

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但军队向群开了枪，并打死近千名游行者。

La police a été prévenue et a fait sortir les manifestants de l'ambassade.

警察被召来之后，将者送出大使馆。

Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.

这些者都是手无寸铁的平民，其中许多是学童和妇女。

Le calme est revenu bien que 400 manifestants environ soient restés dans la zone en question.

尽管约400名者仍留在这一地区，但局势已恢复平静。

Trois manifestants ont été tués et environ 32 autres blessés.

者被打死，约32受伤。

Les manifestants étaient 120 le lendemain et 100 le surlendemain.

8日的数为120，7月9日为100。

Trente-deux manifestants ont été placés en détention provisoire, puis relâchés dans la journée.

者短暂被拘留，当天晚些时候便获释。

Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.

据报告，安全部队开枪打死了几十名者。

Après discussion avec la police, les manifestants ont quitté les locaux de la Mission.

这些者经同警方讨论后已离开该国代表团。

Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.

据以色列国防军发言说，这是例行的“驱散骚乱办法”。

En Ouzbékistan, la répression de manifestants dans la violence est un motif de profonde préoccupation.

乌兹别克斯坦对者的暴力镇压也非常令忧虑。

Il s'agit d'un processus continu, certaines universités manifestant la volonté d'accroître cette proportion.

这项工作正在进行当中，一些大学决定增加女性研究员的比例。

Il joint en outre des articles de presse manifestant un soutien à la cause de M. Karker.

他还附上了一些公众支持Karker先生投诉的剪报文章。