manifestation TEF/TCF常用

Elle a également organisé une manifestation parallèle.

母亲联盟还开展了会外活动。

Ils sont donc exposés aux manifestations climatiques extrêmes.

因此，这些国家很容极端的天气象。

Nous sommes témoins de cette manifestation de solidarité.

无论如何，我们在这里看到的是声援。

La législation restreindrait les manifestations religieuses non musulmanes.

法律显然限制非穆斯林宗教仪式。

Le PNUD tire souvent parti de manifestations spécifiques.

开发署往往利用具体活动作为切入点。

Elle intensifiera les manifestations de violence et de terrorisme.

它将增加暴力恐怖主义事件。

La presse a largement rendu compte de cette manifestation.

全天的活动在媒体上得到广泛报道。

Le terrorisme, quelles que soient ses manifestations est répugnant.

任何恐怖主义的表都是应受到谴责。

Le peuple éthiopien est reconnaissant de cette manifestation de solidarité.

埃塞俄比亚人民对这一团结的展表感谢。

Ils avaient enregistré 1 029 manifestations et 161 projets.

所有这些动者登记了旨在推动文化的1 029项活动161个项目。

Il existe différentes manifestations du terrorisme utilisé par l'État.

国家运用恐怖主义有种种不同的表。

Il faut résister avec détermination à ses manifestations contemporaines délétères.

必须坚决抵制其在当代的种种有害表。

Aujourd'hui, à l'heure du déjeuner, notre bureau organise une manifestation.

特别代表办公室今天午餐时间将举办一次活动。

Elle l'attend dans ses oeuvres vives, dans ses manifestations concrètes.

它期待着人们以事实的形式采取实际动。

Je ne voudrais pas m'attarder sur les manifestations de barbarie.

我不想多谈野蛮为的迹象。

Les Seychelles réitèrent leur condamnation du terrorisme sous toutes ses manifestations.

塞舌尔重申它谴责一切形式的恐怖主义。

À la demande des délégations, il organise aussi des manifestations spéciales.

新闻部按照代表团提的要求举办特别活动。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

协调有关不同形式的有组织犯罪的刑事定罪制裁的法律。

Au total, 167 formalités conventionnelles ont été accomplies durant ces manifestations.

举办这些活动期间，共采取167项条约动。

Un châtiment juste est la manifestation du respect dû aux victimes.

公正的处罚是对受害者某种程序的尊重。