menée

Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.

那场内战是为了制止种严重的罪恶。

En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.

这些活动主要针对拉美国家。

Ce rapport comporte un survol des activités importantes menées par la Cour.

报告为我们概述了国际法院开展的重要活动。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩运人口的宣传教育。

L'importance de l'action humanitaire menée dans le Darfour ne vous échappe pas.

你非常了解达尔富尔的人道主义活动。

Sinon, l'action collective internationale menée dans les domaines économique et social sera discréditée.

否则，如果执行不力，国际社会在经济和社会领域开展的集体工作的公信力将进步受损。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

这样，可以在技术上开展随后的调查，并降低这些调查的出错率。

Il s'agit d'une guerre économique menée avec un zèle incomparable à une échelle planétaire.

这是以无比的热情在全球规模上开展的经济战。

La campagne électorale menée par les partis politiques a jusqu'à présent été assez pacifique.

同时，各政党的竞选活动迄今直相对较为平和。

Cela s'ajoute à d'autres campagnes d'arrestation violentes menées de porte à porte, de façon quotidienne.

此外，每天还以暴力开展其他挨家挨户的拘押运动。

Différentes études, y compris l'analyse de l'impact des diverses propositions de l'OMC, ont été menées.

开展了各项研究，包括对世贸组织各项不同提议所涉影响的分析，18个最不发达国家 从ATPSM模型中获益。

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

我们怎样来完成这项任务？

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该在和平的环境中进行。

Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.

应当在需要的时候开展质疑视察。

Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

知识产权组织最近的两次活动特别重要。

Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

这项工作基本上由专门机构进行。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息平台将直接有助于这类举措所开展的工作。

De même, nous soutenons sans réserve les activités menées par l'UNESCO.

我们还完全支持教科文组织的活动。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展的调查和主要结果。

Examen des mesures prises et des activités menées depuis la dernière session.

审查自上届会议以来采取的步骤和开展的活动。