mutilation

L'État partie devrait éradiquer la pratique des mutilations génitales féminines.

缔约国应根除女外阴割的做法。

XinXian isolation: DVV mélangés, par contre, la mutilation génitale.

DVV混合料，抗撕裂，抗切割。

Il est néanmoins interdit à tous les médecins de pratiquer ces mutilations.

然而，目前女外阴割对于所有行医者来说是受到禁止的行为。

L'UNICEF continue de s'employer à éliminer les mutilations génitales féminines.

儿童基金会继续积极努力，消灭对女生殖器官的害作法。

Plus de 100 millions de fillettes ont subi des mutilations sexuelles.

多女童的生殖器官被切割。

Des soins spécialisés sont offerts aux femmes qui ont subi une mutilation génitale.

对于经历生殖器切割手术的妇女，将为其提供专门的保健服务。

Elle a ajouté que 17 pays avaient adopté des lois interdisant ces mutilations.

她接着指出，有17个国家法律禁止这种做法。

Ce sont eux qui profitent des mutilations génitales féminines et du mariage précoce.

正是他们从切割女生殖器官和早婚中得到了好处。

Elle félicite le Maroc d'avoir mis fin aux mutilations génitales des femmes.

她赞扬摩洛哥经根除了对女生殖器官的害。

À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在这方面，该部正在协调组织一个关于切割女生殖器官的部际委员会。

Par ailleurs, certaines pratiques traditionnelles et coutumières telles que les mutilations génitales féminines perdurent.

此外，一些传统和习惯做法，如女子割礼依然存在。

Une législation a également été promulguée récemment pour interdire les mutilations génitales féminines.

还颁布了新的立法，禁止女生殖器切割。

M. Albano (Portugal) dit que les mutilations génitales féminines sont interdites par la loi.

Albano先生（葡萄牙）说，切割女生殖器为法律所禁止。

La Belgique, non seulement sanctionne la mutilation génitale, mais accorde l'asile pour cette raison.

比利时不仅惩罚切割生殖器的做法，而且还以该理由给予庇护。

Chypre a également promulgué une loi qui érige en infraction pénale la mutilation génitale féminine.

塞浦路斯还颁布了判定切割女生殖器官犯法的法律。

C'est en premier lieu la personne qui procède à la mutilation qui se rend punissable.

实施切割行为的人应首先接受法律的制裁。

Toutefois, il déplore que les mutilations génitales féminines continuent d'être pratiquées dans l'État partie.

但是，委员会仍对女生殖器割习俗仍然在缔约国境内得到实行表示关注。

Un certain nombre d'actes d'exécutions sommaires ont été suivis de mutilations et de cannibalisme.

在一些即决处决之后，发生了切割人体和食人肉的行为。

Le Gouvernement s'emploie-t-il à prévenir la mutilation génitale grâce à des campagnes de sensibilisation?

冈比亚政府是否正在提高意识来防止切割女生殖器官的做法？

Un appel a été lancé pour l'adoption d'une législation pénale interdisant les mutilations génitales féminines.

学生们呼吁制定刑事立法禁止女外阴割做法。