falsification

En fait, l'exigence d'une signature traditionnelle n'a pas empêché les falsifications.

事实上，传统的签字要求并不能防止造。

M. Boudjefna avait ensuite engagé une action pénale contre les auteurs pour falsification de documents.

后来，Boudjefna先生提起刑事诉讼，指控提交人犯有造罪。

Tout programme instauré en vue d'empêcher la falsification des titres de voyage délivrés à Cuba.

否制订任何方案防止造古巴发的旅行证件。

Les infractions courantes comprenaient la falsification de pièces d'identité et divers types d'usurpation d'identité.

见的犯罪包括身份证件作假和各类冒名顶替。

Aucune bonne falsification n'a été découverte jusqu'ici.

目前尚未发现任何可以假乱真的造护照。

Le requérant non koweïtien a réfuté les accusations de falsification.

科威特索赔人否认科威特索赔人有关假冒和欺诈的主张。

Le nouveau passeport représente une importante contribution à la lutte contre les falsifications.

新护照大大有利于打击造行为。

Parfois, la législation impose une obligation spécifique d'adopter des mesures pour éviter la falsification des certificats.

有时规定了采取措施避免造证书这一具体义务。

Ce portrait se présente en oblique à 90 degrés pour rendre encore plus difficile la falsification.

该图象被旋转90度，以便增加造者工作的难度。

L'énormité de la falsification et de la déformation de l'histoire est patente.

“对历史的歪曲和篡改明显的。

Comme d'habitude, elle est truffée de mensonges, d'exagérations et de falsifications des faits.

像往一样，他的发言充满了谎言、夸张和对事实的歪曲。

Ainsi, le Moyen-Orient est la région du monde la plus exposée aux menaces et falsifications.

因此，中东地区仍然比世界任何其他地区受威胁和歪曲的可能性更大。

L'auteur y voit une falsification de preuve et une «libre interprétation des conclusions de l'expert médico-légal».

据提交人称，这属于造证据的行为，并属于对“法医专家结论的任意解释”。

Le système d'enregistrement des personnes à l'état civil se prête à toutes sortes de falsifications.

公民登记局的个人身份制度对各种造听之任之。

L'instrument de cette falsification est la primauté du droit, appuyée par la légitimité du multilatéralisme.

消解的手段就以多边主义的合法性作为支柱的法治。

Les infractions les plus fréquemment décrites étaient celles qui se rapportaient à la falsification et à l'usurpation.

最经提到的罪行与作假和冒名顶替有关。

Le pays dispose d'un système destiné à empêcher la falsification des documents de voyage délivrés à Cuba.

已建立防止造古巴发的旅行证件的系统。

Pour éviter et prévenir la falsification et la contrefaçon de ces documents, plusieurs mesures ont été prises.

为避免和防止旅行证件被假冒和造，贝宁采取了许多措施。

La route principale société de production de coupe, les vibrations plaque de falsification, voiture d'éclairage la nuit.

公司主要生产路面切割机，平板振动夯，夜间照明车。

Les autorités de Fidji précisent que la loi considère la falsification de documents comptables comme une infraction pénale.

此外，斐济指出，根据其法律框架，在文件上作假刑事犯罪。