pagne

Astre de l'Amour et de l'Harmonie parfaite, le soleil brille au-dessus des deux personnages vêtus seulement par un pagne de couleur bleu.

作为爱与和谐之星，太阳在空照耀着这两个仅身穿蓝色裹腰布的人。

En effet, qui sur cette terre n'a jamais porté une chemise, une robe ou un pagne fabriqué à base du coton?

事实，在这个地球，有没有穿过棉衬衣、棉服装或过棉腰带？

Cette dot consiste en l'achat d'ustensiles de cuisine, de bols, de pagnes , etc. Il s'agit pour l'essentiel d'effets utiles pour la bonne marche du ménage.

这样的彩礼都是用具、碗和缠腰布等，主要是方便家用的什物。

Les filles héritent toujours des pagnes, parures et ustensiles de ménage ou des biens meubles, ou en tout état de cause, d'une part moins importante que celle accordée aux hommes.

女儿们继承的总是缠腰布、饰物和家庭生活用品以及家具等，总而言之，比男孩子得到的一份要少。