participant

Des places seront réservées pour les autres participants.

将向其他与会者提供具体指定座位。

J'invite les participants à poser leurs questions éventuellement.

我请各与会者提出他们可有任何问题。

Les coprésidents examineront les étapes suivantes avec les participants.

共同主席将同与会者讨论以后步骤。

Je remercie les participants pour leur compréhension et leur coopération.

我感谢各位谅解与合作。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些扼要意见作为非正式文件分发给与会者。

Il a conclu en souhaitant aux participants une réunion couronnée de succès.

他最后祝愿各位与会者成功地完成本届会议议事工作。

Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.

一些用户群体主张增加参与国数目。

Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

专题发言人阐述了与会者提出问题。

Je suis certain que tous les participants ont ressenti cet optimisme.

我毫不怀疑，所有与会者都感觉到这种乐观情绪。

Cette proposition a été entérinée par les participants au séminaire de Genève.

这一建议得到日内瓦研讨会参加者支持。

Le document de base a été bien accueilli par les participants.

背景文件得到研讨会与会者好评。

Le Conseil a noté qu'elle était faite par les participants eux-mêmes.

理事会指出，亚太统计所培训质量正在由学员评估。

Les États parties présents à l'Assemblée des États parties ont qualité de participants.

出席缔约国会议缔约国为与会国。

Les évaluations faites par les participants aux séminaires et ateliers sont aussi chose courante.

评估讲习班和研讨会参与者反馈也是经常性。

Les réactions ainsi données régulièrement par les participants s'étaient révélées très utiles.

学员提供定期反馈结果非常有用。

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自动电子邮件回复也将包含一个与会者可以上载其照片链接。

Il a remercié les participants et les organisateurs et prononcé la clôture du séminaire.

他对与会者和组织者们表示感谢，并宣布研讨会闭幕。

Ce document avait été distribué aux participants sous la forme d'un document de séance.

这份文件作为会议室文件分发给与会者。

Ces trois rapports ont été examinés et approuvés par les participants avec quelques légères modifications.

会议审查、并在略经修之后核准了这三份报告。

Il convient d'accorder à chaque participant un temps de parole égal pendant les débats.

位与会者必须享有同等讨论时间。