pioche

En outre, l'UNITA a acheté des tamis, des pioches et d'autres équipements pour les opérations minières manuelles.

此外，安盟还购买了筛子、手镐和手工开采所需的其他设备。

Le matériau serait brisé par des ouvriers à l'aide de pelles et de pioches, puis laissé sur place.

工人可以用锹和镐将薄凝碎，但不必挖走，而是将薄凝进一步破碎并留在原地。

Tour à tour, chaque joueur échange une seule fois avec la pioche le nombre de cartes « bandits » de son choix (1à 5).

每位选手轮流用镐交换一次“匪”牌的数目（1到5）。

Compte tenu de l'ampleur de la catastrophe, le processus de relèvement n'en est encore qu'à ses débuts mais beaucoup a été fait au cours de cette première année, notamment la construction de logements, d'écoles et de dispensaires temporaires et les premiers coups de pioche pour les logements permanents et les infrastructures essentielles.

鉴于这次灾难的规模空前，复苏进程目前仍处于初级阶段，但已在第一年里取得了不少成绩，包括建造临时住所、简易学校和保健诊所，而且已开始奠基建造永久住宅和重要的基础设施。