plaidoyer

Nous comptons sur le HCR pour poursuivre ce plaidoyer auprès des donateurs.

我们相信难民专员办事处将继续发挥鼓捐助者的作用。

Combattre ces comportements et les hypothèses sur lesquelles ils reposent exigent un plaidoyer éloquent.

这一看法恰恰助长和鼓励人们采取一种行为模式，造成了本就导致发生这些碰撞的环境。

Seul un très petit nombre avait des éléments de projet ponctuels consacrés au plaidoyer.

只有少数几个国家制定了作为方案构成部分的单独的宣传活项目。

Vous avez vous-même, Monsieur le Président, fait un excellent plaidoyer, avec le Président Kikwete.

主席先生，你本人也曾向基奎特总统发出极佳的呼吁。

Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.

现在必须作出努力，宣传这些活的成效，进而以此加强倡导和社会员工作。

Certains optent pour des sous-programmes ponctuels, d'autres intègrent le plaidoyer dans d'autres sous-programmes.

在一些国家，宣传活是自成一体的次级方案；在另一些国家，宣传活纳入其他次级方案。

Les résultats semblent être le plus probants lorsqu'on intègre le plaidoyer dans ces sous-programmes.

效果最好的似乎是将宣传活纳入这类次级方案的做法。

C'est pourquoi on rate souvent l'occasion d'intégrer le plaidoyer dans le programme général.

结果，有时就错过了机会，未能将宣传活列入总体方案。

L'objectif principal de ce module est de promouvoir le plaidoyer et l'appui international au NEPAD.

本专题组的主要目的是促进全球对新伙伴关系的倡导和国际支助。

Par ailleurs son rôle de plaidoyer a été renforcé.

不仅如此，它的倡导作用也得到加强。

Actuellement, les données sur les activités de plaidoyer étaient insuffisantes.

他们促请儿童基金会在各级将宣传工作纳入主流。

Les ONG entreprennent aussi des activités de persuasion et de plaidoyer.

非政府组织还开展游说和宣传活。

Haïti fait à cet égard un plaidoyer fondé dans ses réponses.

在这一点上，海地政府在其答复中提出合理的抗辩。

Toutes les parties sont invitées à mener des activités de plaidoyer.

虽然已吁请所有各方开展宣传活，但是这种工作必需从各国首都开始。

Il a permis d'élaborer un ensemble d'outils de plaidoyer.

会议的结果是建立了倡导工具。

Les plaidoyers de culpabilité contribuent à abréger la durée des procès.

认罪能够缩短审判的时间。

Un effort de sensibilisation et de plaidoyer s'impose dans ce domaine.

必须在这一领域加强对两性问题的敏感认识和宣传。

Certaines ont estimé que le FNUAP avait surtout un rôle de plaidoyer.

一些代表团指出他们看到人口基金的作用主要还在宣传方面。

Le plaidoyer a été une priorité du FNUAP depuis sa création.

人口基金成立以，一直把宣传作为工作重点。

L'effet des activités de plaidoyer va aussi être surveillé et évalué.

还将对宣传活的影响进行监测和评价。