Ils reçoivent une formation supervisée par des professionnels.
他们在专业
士
监督下接受培训。
业, 业务
业生活业活
业培训班, 技工培训班业教育业学校业病业性, 专业, 非业余业作家业运员员;业运
员, 熟手员
员来
队里任专业运员业秘密务晋升业习惯业道德业高中专业摄影师
生必须保守业秘密业生活彻底改变了他
工作和家庭生活协调起来业生涯中跳板
，私;，运
;
学;体;;
业培训者;，;，产业;Ils reçoivent une formation supervisée par des professionnels.
他们在专业士监督下接受培训。
L'Afghanistan avait désespérément besoin de former des professionnels.
阿富汗迫切需要培训专业员。
Quatrièmement, le Conseil devrait agir de façon plus professionnelle.
第四，安理会需要更加专业化。
Des interventions ont été menées dans 56 établissements secondaires professionnels.
在56所中等业学校采取了干预措施。
Ils peuvent aussi entreprendre des études de type plus professionnel.
他们也可以开始学习业性更强科目。
Son action devrait rendre le programme plus professionnel et plus efficace.
希望这项方案现在更加专业、更加成功。
Les hommes et les femmes veulent associer vie professionnelle et vie familiale.
项目取得成功是因为它符合劳力市场要求。
Les meilleurs d'entre eux sont recrutés en vue de devenir des professionnels.
其中杰出者会受到招聘，并且逐步成为专业工作员。
Les écoles professionnelles sont l'un des types d'établissement d'enseignement professionnel.
业学校是专业培训学校一种。
En outre, toutes les informations publiées ne peuvent être vérifiées par des professionnels.
这种方法好处在于企业可以随时更新有关其表现信息。
Les dispositions existantes en matière de collaboration sont souvent peu utiles aux professionnels.
现行协作安排对于律师来说经常几乎没有什么用处。
D'importantes activités d'éducation préventive destinées aux professionnels comprennent les tables rondes régionales.
针对更广泛专业公众开展重要预防性教育活包括区域圆桌会议。
Cet atelier a été coordonné par un professionnel autochtone et une consultante non autochtone.
该讲习班还由一名土著专业员和一名非土著顾问协调。
La formation dans les plus brefs délais d'une armée nationale professionnelle est également primordiale.
还必须尽早建立专业国家武装部队。
Une nouvelle législation est en cours d'examen qui rendra le service diplomatique plus professionnel.
使外事工作业化新立法正在审议之中。
Les travaux se sont poursuivis pour la mise en place d'une fonction publique professionnelle.
继续进行了工作以建立一
专业性公务员制度。
Les établissements secondaires sont divisés en établissements secondaires professionnels, lycées et établissements secondaires de formation.
中学分成中等业学校、文法中学和中等专业学校。
Cela vaut en particulier pour les femmes qui ont des obligations tant familiales que professionnelles.
那些既要照顾家庭又要承担工作责任妇女尤其是如此。
Le Département peut se targuer de disposer d'un personnel consciencieux et travailleur constitué de professionnels.
我们很幸运，拥有一支勤勤恳恳、业务熟练和兢兢业业工作员队伍。
Nous avons trouvé en lui un professionnel très compétent, authentique et fiable, ainsi qu'un ami.
我们认为，他是一位优秀、真诚和可靠敬业士，也是一位好朋友。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
