quel 常用词

Tes enfants, ils ont quel âge ?

你的孩子们，他们几岁了？

Quelle est la couleur du soleil ? Jaune.

太阳是什颜色的?黄色。

Il souhaiterait savoir quel est le délai espéré pour son adoption.

他希望知道通过的预期时限是什。

C'est la raison pour laquelle notre proposition se présente telle quelle.

这就是我们目前提案的理由。

Son application dépend du droit de n'importe quel territoire à l'autodétermination.

其是否适用问题取决于特定领土的自决权利。

Le terrorisme est inacceptable, en tout lieu et à n'importe quel moment.

在任地方和任时候，恐怖主义都是不能接受的。

Il faudrait aussi indiquer simplement quels sont les éléments constitutifs du crime de terrorisme.

恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什。

La femme trouve plus facilement un emploi puisqu'elle accepte n'importe quel travail.

妇女比较容易找工作，因为她们愿意接受缺乏吸引力的工作。

Elle demande aussi quelles sont les relations du Ministère avec le Bureau national de statistique.

她询问了该部与官方统计办公室的关系。

Si tel est le cas, quel est son mandat et quelles sont ses principales dispositions?

如果已经成立，其任务和主要规定是什？

M. Abdelaziz (Égypte) demande sur quelle base formelle ou en quelle qualité le Canada serait invité.

Abdelaziz先生（埃及）询问加拿大得到邀请基于正式理由或以什身份。

Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

它们的分布情况和弱点为？

Mais quel est l'effet de notre action?

但我们取得的实际影响如？

Si oui, quelles sont les conditions d'obtention?

如果属实，谁应持有这证件？

Quelle est la raison de cet échec retentissant?

这彻底失败的原因是什？

Quels étaient les facteurs qui alimentaient le processus?

是哪些因素在驱动这一进程？

À quels autres enjeux et difficultés pourrait-on penser?

你是否能举出任其他挑战？

Quels sont les facteurs qui conduisent à cette acceptation?

还报告说，妇女在缔结婚约时同意多妻制。

Quelles initiatives ont été prises pour régler la question?

采取了什干预措施来处理这一问题？

Quels recours existe-t-il en cas de non-application?

在出现不遵守情况时有哪些补救措施？