recensement

6,529,426,000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006.

2006年全世界有6,529,426,000人。

Ces chiffres sont fondés sur les trois derniers recensements.

有关数据来自最近的三次人口普查。

L'on pourrait en profiter pour faire un recensement précis.

在开展这一进程的同时也可以进行一个准确的人口普查。

Or, l'Algérie refuse de laisser le HCR effectuer ce recensement.

然而，阿尔及利亚拒绝专员办事处进行清查。

Le Bureau central de statistique procédera au prochain recensement en 2010.

中央统计局将于2010进行下一次人口普查。

Au Burundi, le Fonds a procédé au premier recensement méthodique des déplacés.

在布隆迪，人口基金对国内流离失所人口进行第一次全面的人口统计/调查。

Actuellement, il n'existe par de recensement national de cette population, difficile à caractériser.

目前，由于性质复杂，哥伦比亚未曾进行过全国流浪人口普查。

Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis.

志愿机构也参与确定和恢复债役工的社会生活。

Les données proviennent principalement des recensements ou, dans certains cas, des registres de population.

这些数据主要来自于人口普查，在某些情况下来自于人口登记。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢迎Begum女士关于进行老年人口普查的建议。

Les chiffres émanant du dernier recensement confirment la tendance vers l'urbanisation de la société brésilienne.

上次人口普查的数字证实了巴西社会的城市化趋势。

Les différences entre les deux sexes se sont sensiblement réduites entre les deux derniers recensements.

在最后两次普查期间，两性之间的差距大幅下降。

Le Pérou appuie le recensement des pratiques optimales dans l'application de la résolution 1373 (2001).

秘鲁支持确定执行第1373（2001）号决议的最佳做法。

Cette étude serait axée sur le recensement des domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus.

报告将集中精力，找出可以取得协商一致意见的领域。

L'armée avait fait un recensement qui permettrait de mieux connaître l'effectif exact des forces armées.

军队进行了一次普查，因此将会更加清楚军队的规模。

Il a été procédé à un recensement des enfants soldats dans la région d'Abyia (150 enfants).

在Abyi 地区进行了儿童兵人口调查(150名儿童)。

Lorsqu'il n'existe pas de choix valables, le PNUD appuie directement le recensement des possibilités d'action.

如果缺少有意义的政策选择，开发计划署将提供直接支助，提供政策选择方案。

6，529，426，000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006, mais 6700 langues pour dire”Je t’aime”.

2006年全世界生活着6，529，426，000人,全世界有6700种语言说：“我爱你”。

Ce recensement n'englobe pas les étrangers.

这次人口调查不包括外国人。

Institut national des statistiques et des recensements (INEC).

国家统计和普查局。