secrétaire 专四

Nous devons appuyer le Secrétaire général dans ses efforts.

我们应支持秘书长努力。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长发言。

Elles remercient également le Secrétaire général, M. Kofi Annan.

我们还感谢科菲·安南秘书长。

Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général de son rapport complet.

我们感谢秘书长所做全面报告。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我谨感谢秘书长提出他报告。

Nous reconnaissons également les efforts inlassables déployés par notre Secrétaire général.

此外，我们赞扬我们秘书长所作不懈努力。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我国代表团也感谢秘书长发言。

Je remercie également le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé.

我也要感谢帕斯科副秘书长通报。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感谢副秘书长所作引人深思发言。

Nous réfléchirons plus avant à l'analyse détaillée du Secrétaire général.

我们将进一步思考秘书长详细分析。

Nous souhaitons aussi remercier le Secrétaire général pour ce rapport très complet.

我们还要表示感谢秘书长提交了这份全面报告。

La Division de l'assistance électorale relève directement du Secrétaire général adjoint.

选举援助司直接向副秘书长报告。

Les pouvoirs doivent être envoyés au Secrétaire de la Commission (bureau S-3420A).

全权证书应交给全权证书委员会秘书（S－3420A室）。

Dans plusieurs instruments, des fonctions administratives particulières sont attribuées au Secrétaire général.

数项文书为秘书长规定了具体行政能。

Je voudrais remercier le Secrétaire général de ses initiatives et propositions opportunes.

我要感谢秘书长及时倡议和建议。

Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de sa déclaration importante.

我也感谢秘书长刚才所做重要发言。

Il est ensuite transmis au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères.

随后外交部长将国家登记簿送交给秘书长。

Il faut également une meilleure mobilisation des ressources dont dispose le Secrétaire général.

还必须更好地调拨秘书长现有资源。

La ou les langues acceptables pour chaque État sont notifiées au Secrétaire général.

各缔约国所能接受语文应通知联合国秘书长。

Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我们有几个问题要问主管人道主义事务副秘书长。