compensation

Je vais vous donner une compensation appropriée.

我会为您提供相应的补。

Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品缓解糟糕的心情。

Compensation pour la production professionnelle, tuyau de métal.

专业生产补器，金属软管的公司。

La position internationale concernant la compensation est complexe.

国际上对抵销的立场较为复杂。

L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.

如果该法中关人的性别要求得到了尊重，就不可能断言其是什么样的选举结果，所以法院认为只凭因为违反《两性平等法》她没有得到该职位这一点，是不能给予她赔的，所以被告被免除了赔要求。

Pasini, quant à lui, n'a reçu aucune compensation.

相比而言，Pasini则没有得到任何补。

Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.

补方式由部长颁布的条例确定。

L'Iraq soutient que ces surbénéfices devraient venir en compensation des pertes alléguées.

伊拉克辩称，所称的损失应该从增加的利润中抵消。

Elle a normalement pour objet de geler les droits à compensation du débiteur.

这种通知的目的通常是为了冻结债务人的抵销权。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作为交换，该贸易商可通过对进口货物的补办法得到还。

L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.

这个女生得到了50 000瑞典克朗的赔。

S'agissant des autres commandes, le tribunal a rejeté la compensation pour diverses raisons.

关其他订单，法院以不同理由而拒绝抵销。

Les blessures ou maladies professionnelles entraînent une compensation garantie à tous les travailleurs (article 53).

所有工人受到职业伤害或患职业病时保证获得同样的补（第53条）。

Des primes sont en outre accordées en compensation des conditions de travail difficiles des enseignants.

为了补教员的艰苦困难的工作条件，还另外发放了一些奖金。

Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.

本公司是医院下属单位，主要生产医用一次性用品。

Hindustan a affirmé que l'Iraq avait confisqué le matériel restant sans verser de compensation.

Hindustan说，这些未运出的设备和机械被伊拉克没收，未给任何赔。

Dans le cas d'une situation imputable au concessionnaire, il ne saurait être question de compensation.

就归因特许公司的情况来说，不会有补问题。

Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.

现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补。

L'Iraq soutient qu'il faut opérer une compensation entre les pertes alléguées et les bénéfices supplémentaires.

伊拉克辩称，所称损失应该从增加的利润中抵消。

Pour sa part, M. Darman prétend n'avoir jamais reçu de compensation pour cette opération.

达尔曼先生声称，他本人在这笔交易中从未收取任何报酬。