suffisamment

Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.

我们有足够椅子接待十个人。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够消化碳水化合物。

Nous avons suffisamment confiance dans le travail avec vous vers la réussite.

我们有足够信心与您一起走向事业成功.

On aurait ainsi suffisamment de temps pour la préparer.

这样还可以有充足时间进行会议筹备。

Malheureusement, les gouvernements n'utilisent pas suffisamment ces instruments.

不幸是，这些没有得到各国政府支持。

Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.

这样做，就可以有足够时间让成员作出充分准备。

Ces derniers ont-ils suffisamment la possibilité d'apporter leur contribution?

有关利益相关方是否有提供意见充分余地？

Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?

您是否为产品无差异性缺乏竞争力而忧？

Vous êtes encore suffisamment de ressources pour les clients vous inquiétez à ce sujet?

您还在为客户资源不足而烦恼吗？

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有足够空缺岗位。

Certains rapports ne fournissent pas suffisamment d'informations concernant ce domaine d'action stratégique.

一些报告没有就这一战略行动领域提供充分资料。

Un tel comité devrait disposer de suffisamment de temps pour accomplir dûment son travail.

这样一个委员会应当获得进行适当工作足够时间。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足够广阔创造性和冒险精神球员很大灵活性。

Il n'a pas suffisamment réfléchi,si bien que son projet n'a pas abouti.

他考虑得不成熟，因此他计划没有成功。

Il doit aussi disposer de suffisamment de ressources pour s'acquitter de ses fonctions de base.

该厅还必须具有足够经费，以履行其核心职能。

Dans ce contexte, nous voudrions insister sur plusieurs questions qui ne retiennent pas suffisamment l'attention.

我们想指出这方面几个被忽视问题。

Il est extrêmement préoccupant que la FINUL n'accorde pas suffisamment d'attention à ces phénomènes dangereux.

联黎部队对这些危险现象缺乏足够重视，令人严重关切。

Les secteurs de la justice et de la sécurité n'accordent pas suffisamment d'attention aux enfants.

司法和安保部门往往对儿童注意不够。

Tout semble indiquer qu'il y a à peine suffisamment de temps pour réaliser nos objectifs.

所有迹象表明，难有充分时间实现我们目标。

Toutefois, dans de nombreux autres pays, la résolution n'est pas encore suffisamment connue et appliquée.

不过，在许多其他国家，需要宣传该决议并更有效地予以执行。