ultérieur 专八

Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.

事后对这些作人员医疗检查表有伤和淤伤。

Antécédents classiques à partir du XVe siècle et évolution ultérieure.

传统背景，从十五世纪开始，和其后发情况。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服非放射性碘使甲状腺碘元素处于饱合状态，从而阻止来放射性元素吸入沉积。

Sinon, les activités proposées doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，就不得不将这些活动推迟到下一个两年期进行。

Plusieurs instruments multilatéraux ultérieurs contiennent également des dispositions relatives à la coopération internationale.

数项随后多边文书也载有关于国际合作规定。

Cet acte unilatéral aurait en effet été confirmé par des actes internes ultérieurs.

上述单方面行为其后得到国内法确认。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，额活动将不得不推迟到下一个两年期。

La pratique ultérieure implique l'établissement d'un accord ultérieur des parties à un traité.

嗣后实践有赖于条约缔约国拟定嗣后协定。

L'étude devrait aussi s'intéresser aux limites possibles de l'examen des accord et pratique ultérieurs.

这项研究还需要审查审议嗣后协定和嗣后实践而言可能限制。

Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

后来行动是法院责任。

Ce rapport sera soumis à une session ultérieure.

将向今后一届会议提供这份报告。

Les conclusions seront incorporées dans des rapports ultérieurs.

调查结果将编入以后报告。

Le Gouvernement s'occupe de la ratification ultérieure.

政府办公室不久将予以批准。

Cela pourrait être entrepris à une étape ultérieure.

可在稍晚阶段对这一系统进行详细叙述。

Ce rapport sera examiné à une session ultérieure.

该报告将在今后一届会议上进行审议。

Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

将在以后一届会议上就此提出报告。

La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委员会将在日后审议这项决议草案并对其进行表决。

(Davantage de précisions seront fournies dans les sections ultérieures).

妇女参与各个方面公共生活受到鼓励（以下各节将提供更加详尽情况）。

Le plan fournit le cadre des budgets-programmes biennaux ultérieurs.

该计划为以后两年期方案预算提供了框架。

Les risques de litiges ultérieurs peuvent ainsi être atténués.

利益攸关方介入能够减小将来出现争端风险。