中程弹道导弹

D'autres catégories qui pourraient être envisagées aux fins d'interdiction et d'élimination comprennent les missiles balistiques intercontinentaux, les missiles balistiques de portée intermédiaire, tous les missiles vecteurs d'armes de destruction massive et les systèmes portatifs de défense aérienne.

可考虑予以禁止和消除其他类型包括洲际道、中程道、所有运载大模毁灭性武器和便携式防空等。

L'inquiétude grandit au sein de l'Union européenne devant le fait que plusieurs pays élaborent des programmes afin de se doter des capacités nécessaires à la fabrication de missiles balistiques de moyenne et longue portée capables d'emporter des armes de destruction massive ainsi que des missiles de croisières et des drones.

若干令人关切国家发展能够携带大模毁灭性武器中程和远程道以及巡航和无人行器本国生产能力方案，这使欧洲联盟日益感到关切。

Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire: Prenant note de notre déclaration conjointe sur le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire lors de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, nous engagerons un dialogue à haut niveau afin d'analyser les menaces actuelles et futures que représentent les missiles balistiques et missiles de croisière à portée intermédiaire et à plus courte portée, et nous recenserons les options qui s'offrent pour les contrer.

《中程核武条约》：我们注意到我们在联合国大会第六十二届会议上《中程核武条约问题联合声明》，将举行高级别对话，分析目前和未来中程和短程道和巡航威胁以及列出应对这些威胁备选办法。