保持姿势

Il garde une attitude fixe pour prendre une photo.

为了拍照,他保持姿势不变。

Si ce genre de position est gardé trop longtemps, cela accroît le risques de TMS.

如果这种姿势保持的时间过长，就致肌肉骨骼的障碍。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

在工岗位上保持不动的姿势是违背人体生理学的。

Sachez par ailleurs que même si votre posture est correcte, il est mauvais de rester figé des heures durant.

而就算的姿势正确，如果长时间保持一个姿势不动也对身体没好处。

Lorsque les femmes entrant dans cette catégorie travaillent, ce doit donc être compte dûment tenu de leur état morphofonctionnel et physiologique, et en leur évitant tout stress, toute exposition à certaines substances chimiques ou ionisées et en ne leur faisant pas porter ou soulever de poids ni rester en position orthostatique pour des périodes de temps prolongées.

让这些妇女进入工所时，应考虑她们的体能和生理状况，避免让她们受到惊吓，不要让她们接触化学物品和电离物品，并应避免让她们搬运重物及长时间保持站立姿势。