创造就业

Le Gouvernement a continué à souligner l'urgente nécessité de créer des emplois.

政府继续强调亟需造就业。

S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.

承诺根据千年发展目标造就业。

Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.

该部希望鼓励妇女自己造就业岗位。

La croissance a repris; elle crée des emplois et répartit la richesse.

我国再次增长，造就业并分配收入。

Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.

我们正在造就业，减少我国贫穷人口。

Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.

达成共识可以造就业，吸引投。

Ils peuvent créer des emplois et des revenus et favoriser l'agriculture familiale.

它们可造就业和收入，促进家庭农业。

Ces discussions s'articulaient autour de la question de la création d'emplois.

他们围绕着造就业机会问题进行讨论。

Les zones industrielles peuvent créer des emplois et accélérer le processus d'industrialisation.

工业区可造就业，加速工业化进程。

En résumé, l'économie timoraise doit croître et créer des emplois.

总之，东帝汶需要增长和造就业机会。

Toutefois, il faut également créer des emplois.

然而，同样必不可少的是造就业机会。

Les entreprises de réinsertion doivent être encouragées par les États (économie sociale).

国家应该鼓励造就业的机构(社会)。

Le Gouvernement a continué d'accorder une haute priorité à la création d'emplois.

造就业机会依然是政府的主要优先事项。

Même les secteurs jusque-là pourvoyeurs traditionnels d'emplois ont atteint leurs limites.

即便是传统造就业的部门也达到了极限。

Les stratégies de développement et de croissance devraient viser à la création d'emplois.

发展和增长的战略应该以造就业为目的。

Dans le cadre de ses activités, l'association est génératrice d'emplois.

其活动的最终目的是要造就业机会。

Nous devons stimuler la croissance économique par la création d'emplois et en suscitant des investissements.

我们必须通过造就业和促进投刺激增长。

La création d'emplois devrait faire partie intégrante de la politique macroéconomique.

造就业应成为宏观政策的组成部分。

Nous avons obtenu de très bons résultats dans le domaine de la création d'emplois.

在造就业方面，我们取得了很好的成效。

L'un crée des emplois et la croissance économique; l'autre donne aux pauvres des moyens d'agir.

一个能够造就业和增长；一个能够扶持贫民。